Современный испанско-русский словарь - entrega
Связанные словари
Перевод с испанского языка entrega на русский
entrega
f
1) передача; вручение офиц
2) сдача (позиций и т п), капитуляция пр и перен
3) ком (передаваемая) партия товара, груз, сумма и т п; передача, поставка чего
4) тетрадка (книги)
novela por entregas — роман с продолжением
por entregas — (выходить) выпусками
5) (a uno; a algo) перен самоотдача
а) увлечение чем; упоение
б) преданность кому; чему; самоотверженность
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) передача, вручение2) поставка, сдача (зерна и т.п.)3) выпуск (о книге, издающейся с продолжением)novela por entregas — роман, издающийся отдельными выпусками4) отдачаcon entrega absoluta — с полной отдачей5) воен. сдача ...Краткий испанско-русский словарь
2.
f1) поставка2) платеж3) вручение; выдача•entrega de cartas credencialesentrega de la citaciónentrega de la cosa vendidaentrega del culpableentrega efectivaentrega en depósitoentrega simbólicaentrega materialentrega real ...Испанско-русский юридический словарь
3.
f1) выдача; вручение; передача2) поставка (см. тж. entregas); сдача (напр. зерна)3) доставка (напр. груза)4) отгрузка•contra entrega — 1) по {при} предъявлении, при представлении (напр. товарных документов) 2) при выдачеaplazar la entrega — 1) отсрочить поставку 2) отсрочить доставкуa contar de la fecha de entrega — 1) считая от даты выдачи 2) считая от даты доставкиen el momento de la entrega 1— ) при доставке 2) при выдачеretener la entrega — 1) задерживать поставку 2) задерживать выдачуvincular la entrega al cumplimiento de exigencias — проф. привязывать {связывать} поставку выполнением требованийentrega anticipadaentrega at sightentrega atrasadaentrega de la cargaentrega de carta de créditoentrega completaentrega en condiciones de ...entrega según contratoentrega de créditoentrega del dineroentrega de las divisasentrega de la documentaciónentrega de los documentosentrega de los documentos contra aceptaciónentrega expressentrega fraccionadaentrega en garantía de ...entrega de materialesentrega de mercancíasentrega normalentrega on callentrega en el punto de destinoentrega suplementariaentrega de la tierraentrega de la tierra sin retribuciónentrega de los títulos ...Испанско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4020 | |
2 | 1530 | |
3 | 1257 | |
4 | 1157 | |
5 | 1137 | |
6 | 959 | |
7 | 952 | |
8 | 932 | |
9 | 864 | |
10 | 828 | |
11 | 816 | |
12 | 760 | |
13 | 730 | |
14 | 719 | |
15 | 694 | |
16 | 603 | |
17 | 579 | |
18 | 557 | |
19 | 537 | |
20 | 522 |